[ซับไทย] Franchouchou Yomigaere | Zombie Land Saga LIVE

YOMIGAERE English Dub (Zombieland Saga - COLOR CODED - FIXED AUDIO)

Franchouchou フランシュシュ - Flag wo Hatamekasero FLAGをはためかせろ | Zombie Land Saga |LYRICS| Kan/Rom/Eng

https://zombieland-saga.fandom.com/wiki/FLAG_wo_Hatamekasero#English

READY? GO!

Isn’t it boring every day?
Isn’t there too much tension?
You don’t like that youth?

The wind is always blowing
Coming from nowhere
Let’s catch that wind

Don’t be shy
It’s not embarrassing!
Go! Boys & Girls!
It’s my only life

Flap FLAG!
(Fure! Fure! Shake! Let’s go!)
With your hope and dreams
(Yes! You can do it!)
Let’s declare high!
(Fure! Fure! Shake! Let’s go!)
Now new days
Me for you
Let’s stretch out and get started!

For a spinning clock
I’m going to turn my eyes
Because there is no pause

Don’t be afraid
The unknown is not scary
Go! Boys & Girls!
Hold your ambition

Flap FLAG!
(Fure! Fure! Shake! Let’s go!)
Looking forward to your future
(Yes! You can do it!)
Let’s walk proudly!
(Fure! Fure! Shake! Let’s go!)
For days, I don’t know yet
To me to you
Let’s go on a journey to meet!

There is something wrong
I can lose sight
Before the detour
A great wind is blowing

Flap FLAG!
(Flap FLAG!)
With your hope and dreams
Let’s declare high!
Now new days
Me for you
Bust

Flap FLAG!
(Fure! Fure! Shake! Let’s go!)
Looking forward to your future
(Yes! You can do it!)
Let’s walk proudly!
(Fure! Fure! Shake! Let’s go!)
For days, I don’t know yet
To me to you
Let’s go on a journey to meet!

READY? GO!

[ซับไทย] Franchouchou Flag Wo Hatamekasero | Zombie Land Saga LIVE

Flag Wo Hatemekasero English Dub (Zombieland Saga - COLOR CODED - FIXED AUDIO)

ZOMBIE LAND SAGA Ending | Hikari e (HD)

https://zombieland-saga.fandom.com/wiki/Hikari_e

Moving on to a new path
My journey here has ended
But when I close my eyes
I overcome with memories

I don't care
If we're apart
I'll always feel you in my heart
Your smile sparkling with tears
Forever in my mind from year to year

There's beauty to be seen in this world (This may be all ephemeral)
I've seen kindness heal the deepest wounds (So I thank you)
Our chapter has ended, but we'll be alright
Keep your gaze ahead and walk toward the light

Now it's time we say goodbye
But don't forget the memories

Toward a new place that the sky is calling out to,
Ascending a staircase whose height I don't know

I walk like I did on that day that I began my journey
I go on believing in that grand future

Let's get together with our companions
celebrating the time today that we gallantly set out (on our journey)! Congratulations!
Lost. Singing. It is the adolescence we dreamed! Forever!

Goodbye, everyone

Goodbye dear Diary

Franchouchou フランシュシュ - Hikari e 光へ | Zombie Land Saga |LYRICS| Kan/Rom/Eng

[ซับไทย] Franchouchou Hikari e | Zombie Land Saga LIVE

Zombieland Saga - Hikari e (ENG dub)

So what was the end result of this work?

https://en.wikipedia.org/wiki/Saga_Prefecture

wiki quote

Tourism

Karatsu, with its fine castle, is a tourist destination in Saga. The remains of a Yayoi village in Yoshinogari also attract large numbers of sightseers. Another place to visit is Yūtoku Inari Shrine, one of Japan's three biggest Inari shrines.

The Saga prefecture helped sponsor the 2018 anime Zombie Land Saga, which has attracted tourists to various locations showcased in the series, including the museum that doubles in the series as the girls' house and Drive-In Tori Chicken.

[Eng Sub] Zombieland Saga tour to commemorate movie adaptation!

Real life tours of the Zombie Land saga sites

https://zombieland-saga.fandom.com/wiki/Events

Preliminary projection

• Date: September 22, 2018 (Saturday) Open 17: 15- / Start 18: 00-　
• Place: FS Shiodome Space
• Contents: Preliminary screening of the first and second episodes of the original television anime “Zombie Land Saga”
• Admission: 2,500 yen (including tax)
• Participants:
  • Kaede Hondo (role of Sakura Minamoto)
  • Asami Tano (role of Saki Nikaido)
  • Risa Taneda (role of Ai Mizuno)
  • Maki Kawase (role of Junko Konno)
  • Rika Kinugawa (role of Yugiri)
  • Minami Tanaka (role of de Lily Hoshikawa)

Retrospective screening in Animate

• Venue ①: Animate Shinjuku B2F Event Hall
• Date: October 25 (Thursday) -October 26 (Friday), 2018
• Location (2): monitors on the floor of each Animate store
• Date: October 27 (Saturday) -October 28 (Sunday), 2018
• Content: Screening of episodes 1 to 3 of the original television anime “Zombie Land Saga”

Episodes 1 to 3 Review and Talk Event

• Date: November 24, 2018 (Saturday) Open 1:00 p.m. / Start 1:30 p.m. / End 3:30 p.m.
• Place: Machi ★ Asobi Café Tokio
• Content: Retrospective screening of episodes 1 to 3 and interview program for staff
• Admission: 3,000 yen (tax included)
• Participants:
  • Shigeru Murakoshi series composition
  • Cygames Nobuhiro Takenaka
  • MAPPA Manabu Otsuka
  • avex Pictures Takashi Murakami
  • MC: avex pictures Takahiro Oguma

Episodes 4-7 Review and Talk Event

• Date: November 25, 2018 (Sun) Open 1:00 p.m. / Start 1:30 p.m. / End 4:00 p.m.
• Place: Machi ★ Asobi Café Tokio
• Content: Screening of Episodes 4-7 and Staff Talk Show
• Admission: 3,000 yen (tax included)
• Participants:
  • Shigeru Murakoshi series composition
  • Cygames Nobuhiro Takenaka
  • MAPPA Manabu Otsuka
  • MC: avex pictures Takahiro Oguma

Retrospective screening at Animate Hiroshima

• Period: December 24 (Monday) -December 30 (Sunday), 2018
• Venue: Animate Hiroshima 5F Animate Hall
• Contents: Screening of episodes 1 to 12 of the original television anime “Zombie Land Saga”
• Free admission

Episodes 8 and 9 Review and Talk Event

• Date: December 25, 2018 (Tuesday) Open 19:00 / Start 19:30 / End 21:00
• Lugar: EJ Anime Theater Shinjuku (antes: Kadokawa Cinema Shinjuku)
• Content: Retrospective screening of episodes 8 and 9 (audio commentary format) and talk show
• Admission: 3,000 yen (tax included / separate fee)
• Participants:
  • Director Munehisa Sakai
  • Música Yasuharu Takanashi
  • Asami Tano como Saki Nikaido
  • Takeo Gou, Tsuyoshi Koyama
  • Cygames Nobuhiro Takenaka
  • MAPPA Manabu Otsuka
  • avex Photographs Takashi Murakami
  • MC: avex pictures Takahiro Oguma

10-12 episode screening and retrospective talk event

• Date: January 31, 2019 (Thursday) Open 18:30 / Start 19:00 / End 21:20
• Lugar: EJ Anime Theater Shinjuku (antes: Kadokawa Cinema Shinjuku)
• Content: Episodes 10 to 12 Review Screening (Audio Commentary Format) and Talk Show
• Admission: 3,000 yen (tax included / separate fee)
• Participants:
  • Director Munehisa Sakai
  • The role of Sakura Minamoto Kaede Hondo
  • Cygames Nobuhiro Takenaka
  • MAPPA Manabu Otsuka
  • avex Photographs Takashi Murakami
  • MC: avex pictures Takahiro Oguma

Blu-ray SAGA.1 launch commemorative event

• Date and time: Saturday, January 19, 2019 1st hour: meeting at 1:15 pm / opening at 1:45 pm / start at 2:15 pm ・ 2nd hour: meeting at 4:15 pm / opening at 4:45 pm / start at 17:15
• Venue: Akihabara Onoden Building 5F Rental space “Entasu”
• Content: Live audio commentary (1st episode: 5 episodes, 7 episodes 2nd episode: 11 episodes, 12 episodes)
• Participants:
  • Kaede Hondo (role of de Sakura Minamoto)
  • Risa Taneda (role of Ai Mizuno)

Expo “Anista” MAPPA Ibaraki Tsukuba [During the screening of the day before]

• Date: January 27, 2019 (Sunday) 15: 30-17: 00
• Location: MOVIX Tsukuba
• Content: Screening of “Zombie Land Saga” + talk show
• Admission: 2,000 yen
• Participants:
  • Kaede Hondo (role of de Sakura Minamoto)
  • Asami Tano (role of de Saki Nikaido)
  • Munehisa Sakai (Director)
  • Nobuhiro Takenaka (Cygames Producer)
  • Manabu Otsuka (Productor MAPPA)

 

“Anista” MAPPA Stage Tokyo Akihabara [Meeting Day]

① “Zombie Land Saga” Staff Talk Show

• Date and time: Sunday, February 10, 2019, from 2:00 p.m. to 3:00 p.m.
• Venue: Akihabara Entasu
• Content: Interview program for staff
• Free admission
• Participants:
  • Munehisa Sakai (Director)
  • Kasumi Fukagawa (character design)
  • Shigeru Murakoshi (series composition)
  • Nobuhiro Takenaka (Cygames Producer)
  • Manabu Otsuka (Productor MAPPA)

② “Zombie Land Saga” cast talk show * Two performances

• Date: February 10, 2019 (Sunday) [1st] 16: 30-17: 30 [2nd] 18: 30-19: 30
• Venue: Bellesalle Akihabara B1 Hall
• Contents: Cast Talk Show
• Admission: 3,000 yen for both
• Participants:
  • Kaede Hondo (role of de Sakura Minamoto)
  • Asami Tano (role of de Saki Nikaido)
  • Risa Taneda (role of Ai Mizuno)
  • Maki Kawase (role of de Junko Konno)
  • Rika Kinugawa (role of de Yugiri)
  • Minami Tanaka (role of de Lily Hoshikawa)
  • Kotono Mitsuishi (role of de Tae Yamada)

Former Mitsubishi Joint Stock Company Karatsu Branch-From its story to behind the scenes of the anime

• Date: Saturday, March 2, 2019, Open 12:30 PM Start 1:00 PM
• Place: Rifure Room
• Content: Sponsored by the group of citizens of the city of Karatsu “Association of Machiha Museums”.
• Mr. Koichi Nakamura, an architect who visited the site in August last year at the invitation of the association,
• He will lecture on the role and future of the symbolic architecture of the port of Karatsu, which once thrived as a coal shipping port.
• Nobuhiro Takenaka of Cygames Anime Division, who was one of the producers of the anime, said
• It tells the secret history of the production.
• Free admission
• Participants:
  • Kouichi Nakamura (architect)
  • Nobuhiro Takenaka (Cygames Producer)

 

Opening talk event “Zombie Land Saga ZK CAFE”

• Date: May 25, 2019 (Saturday)

• Place: Ani ON STATION AKIHABARA Main Store

• Content: Various projects focused on talk

• Admission: Seat 4,500 yen (1 drink included) Seat 4,300 yen (1 drink included)

• Participants:

  • Kaede Hondo (role of de Sakura Minamoto)

  • Maki Kawase (role of de Junko Konno)

Pop-up store in AKIHABARA Gamers main store

• Period: November 20, 2018 (Tuesday)—December 2, 2018 (Sunday)
• Lugar: AKIHABARA Gamers Main Store 7F
• Content: Exhibition of elements related to animation (photographs of scenes, illustrations with copyright, dubbing scripts, etc. are planned)
• Free admission

Museum in Animate

• Place / Period:
  • Animate Mallage Saga: from Saturday, December 15, 2018, to Monday, January 14, 2019
  • Animate Fukuoka Tenjin: Saturday, December 15, 2018-Sunday, January 6, 2019
• Content: Exhibition of elements related to animation (photographs of scenes, illustrations with copyright, dubbing scripts, etc. are planned)
• Free admission

MAPPA SHOWCASE at the Ikebukuro PARCO Museum

• Period: January 25 (Friday) -February 11 (Monday), 2019 10: 00-21: 00
• Place: Main building, Ikebukuro Parco 7F
• Content: The original famous scene image, stage materials, etc. are published! A part of the world of Zombie Land Saga is reproduced, including a place to take pictures with Franchouchou!
• In addition, there will be a support screening of all the episodes of “Zombie Land Saga”. Let's experience the rise of life together!
• Admission: General 500 yen Student 400 yen Free for elementary students and younger Ticket 1,000 yen with acrylic keychain

 

 

MAPPA SHOWCASE at Fukuoka Parco

• Period: March 1 (Friday) -March 11 (Monday), 2019 10: 00-20: 30
• Lugar: Fukuoka Parco Main Building 8F “Parco Factory”
• Content: The original famous scene image, stage materials, etc. are published! A part of the world of Zombie Land Saga is reproduced, including a place to take pictures with Franchouchou!
• Admission: General 500 yen Student 400 yen Free for elementary students and younger Ticket 1,000 yen with acrylic keychain

 

 

MAPPA SHOWCASE 2019 GW at the Ikebukuro PARCO Museum

• Period: April 27 (Saturday) -May 13 (Monday), 2019 10: 00-21: 00
• Place: Main building, Ikebukuro Parco 7F
• Contents: “Zombie Land Saga LIVE-Franchouchou Let's Enjoy Together!” Held at Shinagawa Intercity Hall on March 17, 2019.
• They posted the costumes that were actually worn! In addition, the original drawings published in the Ikebukuro Parco Museum last time have been completely renovated and exhibited.
• Admission: General 500 yen Student 400 yen Free for elementary students and younger Ticket 1,000 yen with acrylic keychain

 

 

MAPPA SHOWCASE in Nagoya Parco

• Period: 2019 5/17 (Friday) -6/2 (Monday) 10: 00-21: 00
• Venue: Nagoya Parco South Building 7F, event space
• Content: “Zombie Land Saga LIVE-Franchouchou Let's Enjoy Together!”, Which ended successfully at Shinagawa Intercity Hall on March 17th.
• The costumes that were actually worn in are released! Also, the original image of the main part of the animation is also available!
• Admission: General 500 yen Student 400 yen Free for elementary students and younger Ticket 1,000 yen with acrylic keychain

 

 

MAPPA SHOWCASE in Sendai Park

• Period: June 21 (Friday) to June 30 (Sunday), 2019 10: 00-21: 00
• Lugar: Sendai Parco Main Building 5F, Space 5
• Content: A life-size panel of “Franchouchou” members is on display! In addition to the Sakura, Ai, and Junko figure prototype exhibit scheduled to begin pre-orders around Summer 2019, original main animation drawings, character setups, scene photos, etc. are also available!
• Admission: General 500 yen Student 400 yen Free for elementary students and younger Ticket 1,000 yen with acrylic keychain

 

 

Standy exhibition commemorating the LIVE Blu-ray release

• Period: July 25 (Thursday)—August 4 (Sunday), 2019
• Lugar: AKIHABARA Gamers Main Store 5F Voice Actor / Artist Floor
• Content: “Zombie Land Saga LIVE-Franchouchou Let's all get together! ~” To commemorate the launch of LIVE Blu-ray, we will hold a stand-by exhibition!
  • The exhibit is “Zombie Land Saga LIVE-Franchouchou Everyone!” It will be a standy by exhibition.

CyStore Akihabara Carnival 2019

• Period: October 24 (Thursday)—October 27 (Sunday), 2019
• Location: Sega Akihabara Building No. 5 5th Floor, Animate Akihabara Main Building, AKIHABARA Gamers Main Store, KOTOBUKIYA Akihabara Building, CharaDri !! Akihabara Store 1F Takeout
• Contents: Installation of photographic spots and exhibition of new products (SEGA Akihabara Building No. 5 5th floor)
  • Sale of goods (Animate Akihabara Main Building, AKIHABARA Gamers Main Store, KOTOBUKIYA Akihabara Building)
  • Collaboration drink (Chara Dri!! Akihabara store 1F takeout)

 

 

Commemoration of the release of “Zombie Land Saga Franchouchou The Best”! Zombie Land Saga LIVE costume show

• Period: November 26 (Tuesday) -December 9 (Monday), 2019
• Location: Animate Yokohama Vivre, Animate Fukuoka Tenjin Vivre, AKIHBARA Gamers Main Store, Gamers Namba
  • At Animate Yokohama Vivre, we will be displaying “idol t-shirts” with individual autographs from the cast.
• Content: In commemoration of the release of “Zombie Land Saga Franchouchou The Best”, we will showcase costumes for Zombie Land Saga LIVE.

AnimeJapan 2020

• Period: March 21 (Saturday) -March 22 (Sunday), 2020 Canceled
• Venue: Tokyo Big Sight

 

 

 

Launch of “Zombie Land Saga Blu-ray BOX” and commemorative broadcast campaign of “Zombie Land Saga Revenge” Life-size stand-by exhibition

• Period: March 25, 2021 (Thursday) -April 11, 2021 (Sunday)
• Venue: Animate Mallage Saga, Animate Fukuoka Parco, Animate Akihabara Main Building
• Contents: Life-size standy exhibition

Anime Japan 2021

• Date: Sunday, March 28 from 4:30 p.m. to 5:05 p.m. (JST)
• Location: Tokyo Big Sight
• Content: talk before the premiere of the new season. The event will be streamed online and can be viewed around the world by making a payment.

 

 

Zombie Land Saga Revenge Blu-ray SAGA.2 launch commemorative panel exhibition and fair

• Period: July 29 (Thursday)—August 11 (Wednesday), 2021
• Venue: Tower Records Shinjuku 7F
• Content: At Tower Records Shinjuku store, 2 “lottery tickets with panel present number” for each purchase of the target Blu-ray product, “lottery ticket with present panel number” for each purchase of the destination CD product, I'll give you one.
• A lottery will be held at a later date, and the winners will receive an exhibition panel.

 

 

Zombie Land Saga Revenge “Great exhibition of zombies in the base courtyard of Tokyo”

• Period: July 13 (Tuesday) -September 13 (Monday), September 26, 2021 (Sunday)
• Location: Baseyard Tokyo 1F “CULTURE” Zone
• Free admission
• Content: In this special exhibition, we will present the charm of the work from valuable original drawings and animation materials.
• It will be a great zombie display that will bring that excitement back! A photo space has also been created!

 

 

MAPPA SHOWCASE—10TH ANNIVERSARY!

• Period:
  • October 9, 2021 (Saturday) -October 24, 2021 (Sunday)
  • November 6, 2021-Sunday, November 21, 2021
  • November 27, 2021 (Saturday) -December 12, 2021 (Sunday)
  • October 9, 2021 (Saturday) -December 12, 2021 (Sunday)
• Place:
  • Nagoya Store
  • Osaka Nihonbashi ONSQUARE Store 2nd Floor
  • Akihabara main building
  • Support stores: Sendai store, Sapporo store, Fukuoka Parco store, Hiroshima store, Yokohama Vivre store

 

 

 

 

 

 

MAPPA SHOWCASE 10TH ANNIVERSARY in Osaka

• Period: February 11 (Friday) to March 13 (Sunday), 2022
• Place: hmv Shinsaibashi museum “HMV & BOOKS SHINSAI BASHI”
• Admission: general advance ticket 1,500 yen (including tax)

 

 

“Zombie Land Saga LIVE-Franchouchou Saga, Please Join Us-” Costume Showcase LIVE

• Period: February 25, 2022 (Thursday) -March 6, 2022 (Sunday)

• Location: Animate Yokohama Vivre, Animate Osaka Nipponbashi, AKIHABARA Gamers Main Store

• Free admission

• Content: In commemoration of the release of “Zombie Land Saga LIVE-Franchouchou Saga, Wake Me Together”, we will exhibit Zombie Land Saga LIVE costumes.

MAPPA 10TH ANNIVERSARY Since 2011 Animate Only Shop

Period/Place:

• Ikebukuro 8F Main Store Space Only Mar 19, 2022 (Sat)—Apr 03, 2022 (Sun)
• Nagoya Store April 09, 2022 (Sat) -April 24, 2022 (Sun)
• Osaka Nihonbashi ONSQUARE 2F Store space only April 29, 2022 (Fri)-May 15, 2022 (Sun)
• Support Stores: Sendai Store, Sapporo Store, Fukuoka Parco Store, Hiroshima Store, Yokohama Vivre Store March 19, 2022 (Sat)—May 15, 2022 (Sun)
• Animate Mail Order March 19, 2022 (Sat)—May 15, 2022 (Sun)
• Free admission

Content: Animate only shop, exhibition

 

 

Official tours

Official Shrine Pilgrimage Bus Tour ~ Kimi to My Nice Strip SAGA ~

• Dates: February 16 (Saturday) -February 17 (Sunday), 2019 1 night 2 days
• Content: Kaede Hondo, Maki Kawase, Rika Kinugawa, etc.
• Special admission to the Karatsu City Museum of History and Folklore, which became the model for Kotaro Tatsumi's mansion,
• There are many projects, like games, where you can win autographed items!
• Travel cost:
  • Shared room plan 56,800 yen (1-2 people accepted)
  • 1-room plan for 3-4 people 56,800 yen (3-4 people accepted)
  • 2 people 1 room plan 59,800 yen (2 person reception)
  • Room plan for 1 person 66,800 yen (reception for 1 person)
• Participants:
  • Kaede Hondo (role of de Sakura Minamoto)
  • Maki Kawase (role of de Junko Konno)
  • Rika Kinugawa (role of de Yugiri)

“Zombie Land Saga LIVE-Franchouchou Let's all get together! ～ at SAGA” Official Access Bus Tour

• Schedule:
  • ① Plan of 1 night and 2 days July 27 (Saturday) -28 (Sunday) July 2019
  • ② One-day trip plan for Saturday, July 27, 2019
• Content:
  1. Easy access bus! To the LIVE place “Furusato Kaikan Arpino”
  2. Priority purchase of goods service LIVE! (Details will be announced after winning)
  3. Visit inside the Museum of History and Folklore of the city of Karatsu, a model of the mansion of Kotaro Tatsumi
  4. Let's get excited to the music of “Zombie Land Saga” while traveling by bus!
  5. After LIVE, go to “Drive-in Tori”. “Ichiban Ready Meal” with dinner
  6. Limited original items will be presented to tour participants.
  7. (1 night and 2 day plan only) The second day, a pilgrimage to Saga City, which is full of highlights
• Travel cost:
  • ① Plan 1 night 2 days 39,800 yen (taxes included)
  • ② One day trip plan 19,800 yen (tax included)

Zombie Land Saga LIVE ~ Franchouchou LIVE OF THE DEAD ~ Tour oficial de JTB

• Canceled due to Covid-19

https://www.animenewsnetwork.com/interest/2022-01-24/tour-zombie-land-saga-anime-locations-with-official-rental-bicycles/.181837

The Zombie Land Saga anime has made extensive efforts to help promote tourism in the Saga Prefecture; even Saga's own governor has gotten on board with cosplay and reenacting scenes from the anime.

Now, in an attempt to facilitate easier travel within the city of Karatsu, Saga, the rental bike service PiPPA has teamed up with the Anime Tourism Association to provide official Zombie Land Saga bicycles for fans to rent and use. The wheels of the bicycles depict illustrations of the main characters, with eight types of illustrations in total (a FranChouChou group shot, and one for each of the seven girls).

continued on link page