the peggies「センチメートル」Music Video

https://owldb.net/centimeter-the-peggies/

English Translation

I can't call it "fate"
How many centimeters closer do I need to get?
I keep staring at your back, can't bring myself to say "I want you."

Overwhelmed by each passing day.
I don't have the courage to ask you out.
The more dazzling you get,
the more pathetic I become. 

The thrill that comes from (Our time apart + Seeing you smile)÷2  
Me, the clumsy one x You, who acts so tough; We could be so good together.
When I finally realize it

I still can't call it "fate"
How many centimeters closer do I need to get?
What can I actually do for you?
That day when you smiled at me like everything was okay.
How many centimeters ahead are you walking? 
Could I catch up if I say "I want you."

In a simple moment,
I felt your loneliness
I'm so weak, can you see?
I can't leave you anymore

(The chance I've been given + The talk I can't have)÷2
Even if it's vain and futile
Maybe I found you because of An Uncertain "Today" x Unstable Emotions 

So I want to believe that this is "fate"
Can I come a few centimeters closer?
I feel my heartstrings tearing every time you glance at me.
Your smile, your words
have piled countless centimeters high, and won't disappear.
Words can't express how much I think about you.

Until I can finally call it "fate"
Until my thoughts reach you and your fake smile.
Something that an ordinary me could do.

I still can't call it "fate"
How many centimeters closer do I need to get?
I feel like I could change little by little.
When I get there,
I'll be the first to say "everything is okay."
I hope my everlasting love reaches you one day.

Rent-a-Girlfriend - Opening | Centimeter

the peggies「BABY!」Music Video(Full Ver.)/All Time Best Album「MMY」2022.9.7 Release

BABY! – English Translation
I wanna kiss you,love me baby! !!
I wanna kiss you,love me baby! !!

Hey, the thought circuit has been in heavy traffic since my morning
I don’t have a faint face like before
Make calculations to pretend to be a coincidence
I’m desperately looking for words to say to you

Confidence that speaks well
Even though there is no such thing

To you “Kiss you,love me baby!!”
The story just started
I haven’t done any preparation
Meet a new me
Someday “Kiss you,love me baby!!”
Because it doesn’t come true
I don’t want to make that excuse
I take a deep breath in front of the mirror today

Hey, the moment when you passed each other
Time stopped and my heart beat faster
I looked at you a little far and smiled
I can’t help but worry

To you “Kiss you,love me baby!!”
With the scoop in the brain
A trifle is a serious incident
I don’t think it’ll last
Gutto “Kiss you,love me baby!!”
This heart that has been monopolized
I’m being robbed by you
I can never get it back

I can hug this feeling I just remembered
Don’t lose it

I wanna kiss you,love me baby
I wanna kiss you,love me baby

To you “Kiss you,love me baby”
In a world with only two
It’s just like I met you
I can’t see anything anymore
I want to get closer to you
I can’t help it now
I want to see you only
An endless story
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net

the peggies “Stand by Me” Music Video

Stand By Me
Stand by me, please
I might be, I might be able to become stronger
My tears are washed away by the rain
I want to be embraced by your warmth

I ignored a dying lightbulb
One morning, the light quietly faded out
It's the same as you and me
Now, I know the transience of the hands we held

Through the frosted glass, I see it faintly
Beyond this universe--you're there, aren't you?
I'm truly feeling it
The untouchable "distance" to the you "now"

Hugging my knees, what I longed for was
The afterimage of some other day

Stand by me, please
I might be, I might be able to become stronger
Even though you're not here right now
Give me the confidence to reach my hand out
Stand by you, please
I want to get rid of everything stopping me
My tears are washed away by the rain
I just want to be embraced by your warmth

I wake up in a room without you
In a world where I don't know myself
I'm truly feeling it
People change, don't they?

If I kept pretending not to hear your goodbye
I'd be left behind

Stand by me, please
I decided I, decided I, wouldn't go back
Beyond these nights where I can't seem to breathe
I'd want to meet you--if I were able to
Stand by you, please
Separated, separated, I can become stronger
So it's okay to take the wrong path
The only thing that won't disappear is my thoughts of you

Because I didn't notice your pain
If I could stay by your side even while lying,
Then I'll dedicate myself to you

Stand by me, please
I might be, I might be able to become stronger
Even though you're not here right now
Give me the confidence to reach out
Stand by you, please
I want to get rid of everything stopping me
My tears are washed away by the rain
I just want to be embraced by your warmth
https://lyricstranslate.com/en/stand-me-stand-me.html-6

the peggies [Ashiato -Footprints -] Music Video /[My Hero Academia]5th Season Ending Theme

https://genius.com/Genius-english-translations-the-peggies-ashiato-footprints-english-translation-lyrics

It’s goodbye, I’ve got to go
Me, be me I shout
I hope that we meet again
You, who walks on ahead

I always saw the world through your lens
No sound, blissfully unaware of tears shed
You mutter how you hate the words
"Are you ok?" and I fall silent

I want to believe in a life beyond those grim skies
Don’t let inspiration erode your identity

It’s goodbye, I’ve got to go
Me, be me I shout
I wonder why, I’m hurt and
I’m still searching for an answer

Goodbye, until we meet again
I hope you’re still you
May the footprints wе leave
Overlap oncе again

I couldn’t love
That voice and soul I’d grown used to
If I lived for myself
I thought nobody would call my name
To the smile I forced so that I could catch up
Did you see through me and avert your eyes?

The place I realize I tripped onto
I want to change
I wasn’t put here to answer pre-made questions

It’s goodbye, I’ve got to go
Me, so I can truly be me
If I use someone else's voice
I’ll never be able to reach you

Goodbye, the signal to call for tomorrow
I hope you can love yourself
Cast aside that fogged mirror
Until you can smile again

The more you stare straight at the future
Your footsteps contort
But you’re alive
And you feel

It’s goodbye, I’ve got to go
Me, be me I shout
I wonder why, I’m hurt and
I’m still searching for an answer

Goodbye, until we meet again
I hope you’re still you
May the footprints we leave
Overlap once again
Until we meet again

My Hero Academia Season 5 Ending Theme - Ashiato -Footprints- by the peggies